Manches raglan du fait main AVEC FOURRURE !/ Same pattern, new fur

Quel joie d'avoir Phryne pour excuser mon abus de Fausse fourrure !
I'm enjoying my choice of Phryne  as a muse for this season as she's allowing me to spurge on faux-fur. There is a bigger project than this in faux-fur (or rather fausse-fur as in french fur is feminine) in the making but as always this project is taking its sweet time to see the light of day. so for now : a raglan sweater with some faux-rabit on it.

Sweetest faux-fur from Tyssavel, 5€/sample

J'ai trouvé au coupons Saint-Pierre de Lille cet échantillon de fausse fourrure (à 5€ tout de même) de 48cm sur 34cm et me suis dis que puisque j'avais envie de donner une deuxième chance au patron de sweater à manche raglan du Fait main d'octobre 2014...

Je n'ai évidemment pas assez de fourrure pour un T-shirt complet, heureusement j'ai dans mon stock ce tissu, un jersey/tricot de chez Toto au pois. j'ai empiécé le panneau de fourrure tel quel au devant du t-shirt.
The faux-fur sample being too small for a complete top, I paired it with this knitted thing from my stash. It is flowery on one side and pale grey on the other side.

Comme il s'agit de piècer la fourrure synthétique (tissu très stable) au jersey super élastique, j'ai stabilisé la partie du jersey qui allait supporter la couture avec une bande de twill (super, super stable).
Some stay tape to make sure the knitted material won't buckle against the very stable faux-fur.

Le jersey et la fourrure synthétique ont été assemblés avec un point zigzag pour pouvoir sortir les poils de la couture plus facilement, c'est Sewbroke qui m'a appris ce truc je crois.
Après la couture, les poils pris dans la couture sont extirpés à l'aide de mon fidèle poinçon.
Sewbroke gave me invaluable tips to sew fur. One of them is to sew with a zigzag stitch so that it is easier to pick up the hairs stuck in the seam with my trusty owl afterward.

Ça prend un peu de temps tout de même.

Puis j'ai repiqué sur le devant du T-shirt au point droit de 3,5mm de long pour plus de maintient.

Ensuite le t-shirt a été assemblé comme préconisé par "fait main" après avoir été un peu (beaucoup ?) rétréci au niveau des aisselles et des côtés. Mais le résultat est bien décevant.

The rest was very basic. And the results are less than satisfying.

This still look like a shapeless pajama top !

On dirait  un haut de pyjamas en moumoute ce qui n'est pas beaucoup mieux que ma première version de ce patron. 

This sweater is no better seen from the side but on this picture you can see more faux-fur on my couch as well as left over fur scraps on the table. I indeed, have another furry project  cooking and it gives me more headache than pleasure at the moment. More to come, maybe ...

Cette vue de mon pull n'est pas mieux mais il y a sur cette photo des indices d'un projet en cours et impliquant encore plus de fausse-fourrure.

This top is not the best but it's really, really comfy and soft. So that's that. I'm planning to transforme it in a soft, soft pillow when the winter is over or when I'll find a better pattern and fabric for a warm comfy but elegant sweater (easier said than done).

Also, have you seen that I cut my hair ? I'm planning to cut it even shorter next month !

Au final, je porte ce pull relativement souvent car la fourrure le rend agréable à porter mais une fois l'hiver fini, il sera transformé en coussin. Pour l'instant, je continue ma quête du parfait patron de pull/t-shirt, et c'est loin d'être aussi simple qu'il n'y parait.

Avez-vous vu que je me suis coupé les cheveux? Je retourne bientôt chez le coiffeur pour une coupe encore plus courte.

À bientôt

Belcarra en fourrure, Furry Belcarra

Après un manteau à la Alexia la semaine dernière, c'est Phryne qui est à l'honneur cette semaine. Je me suis largement inspirée du goût de la detective des années folles pour toutes les fourrures. Regardez moi ce manteau !
Last post's coat was one that Alexia Tarabotti could have worn, this time, it Phryne love of fur that inspired me. And she loves her fur !

Je n'avais pas de Léopard des neiges à portée de main mais j'avais des restes du tigre qui m'a servi à faire cet ensemble. (Et aussi à fourrer la capuche de mon manteau à la Alexia.)
No snow leopard i my stash, but i had a bit of Tiger from this make .

 Avec l'approbation de ma muse je me suis donc lancée dans un 4ème haut Belcarra (je n'ai pas encore parlé de ma 3ème Belcarra ici). Ce patron est très rapide à coudre et j'ai passé le plus gros de mon temps à essayer de faire tenir les pièces sur mon petits bouts de tissu. Il ne me restait pas assez de fourrure pour les pièces de la taille 0 telles que Tassia les a prévues, il y a donc très peu d'aisance sur le haut définitif.
So here is my 4th Belcarra, with some fur à la Phryne.
Such a quick no fuss make. It took me a while to have all the pieces fitting in my tiny tiny scrap of Tiger. In the end, the front and back pieces were cut on the cross grain, so, no give at all there !

Je n'avais pas le courage  de me coiffer ou maquiller pour cette séance photo, alors ce chapeau cloche très Phryne me sert de cache misère.

The hat (almost bell like) is there to hide my bad hair day.

Je comptais garder les manches courtes et mettre un col roulé manche longues dessous pour ne pas avoir froid mais ce haut est trop serré pour pouvoir porter quelque chose dessous. J'ai donc opté pour les manches longues .
It looked better with short sleeves (had a poll made on Instagram) but it's cold now for short sleeves and there is no place underneath this tight top for a long sleeves T-shirt, so I elongated the sleeves.

 J'ai tout simplement rajouté des "rallonges" sur les manches telles que prévues par le patron. j'ai pris les mesures de la manchette du patron et ai utilisé cette mesure pour le haut de la rallonge ramenant le tout à 18cm en bas de manche car c'est la mesure de ma main (pouce à l'intérieur) quand je la passe dans la dite manche, et j'ai découpé cette manche dans le droit fil de mon polycrèpe.
I simply added a self traced extension to the short sleeves. Easy to make and looks good enough.

Vue de l'intérieur. View from the inside.

Et ça marche ! Manche longues, haut chaud pour l'automne, reste de tissu utilisé, fait, fait et fait.
Aver all, it is a happy decision. I have worn this top already quite bit, the long sleeves are good for our autumn and all my Tiger is used !

Je n'ai surjeté que le polycrèpe, la fausse fourrure ne s'effiloche pas.
I only serged the black poly-crepe. the fur does not fray.

Pour le col, un biais satin noir qui trainait dans mes tiroirs a très bien fait l'affaire.

I finished the neckline with black satin bias that was in my stash.

Le bas est plié sur lui même une fois puis cousu au point zigzag.

Zigzag finish at the bottom. I know that zigzag stitch is never used in RTW, but it's one of my favorite. I love the zigzag home made look and I love the name zigzag. Cool through and through.

Ce haut a été entièrement fait des restes de tissu de mes projets précédents et ne m'a donc rien coûté ! oh yeah !
Total cost of this top is about 1€ for the thread. the rest comes from left overs of previous make.
The make was also super quick, roughly, 3 hours from cut to wear. It is very quick for me as I'm a slow, slow, SLOW sewist. I'm planning more Belcarra soon.
Aucune couture délicate, aucune pince, aucune fermeture éclaire ni boutonnière, ce haut est si rapide à coudre que c'est limite trop facile. Mais je ne me plains pas, au contraire, je garde ce patron sous la main et le réutiliserais dés que j'aurais besoin d'un haut minute qui met bien en valeur mes tissu adorés.

Je pense rarement à faire un ajustement cambrure, mais à force de voir tous ces plis dans mon dos à chaque photo, je pense que je vais m'y mettre et systématiquement .

Looking at all those wrinkles in my back i decide that it is high time to make a systematic sway back adjustment in ALL my patterns. I never do it, don't care much about what my clothes look like from behind, but it will no doubt make any top more fitted and polish looking.

That's all folks !

Tiger Tiger,

Un petit projet drôle et surtout rapide pour retrouver mon mojo couture.

Après la veste de dame Christiane, j'avais envie d'un projet rapide, drôle, pas prise de tête et avec de grandes longueurs de couture, histoire de faire fonctionner à fond les manettes ma machine a coudre (également connue sous le nom de Mélusine ). Bref,un projet tout le contraire de la veste de Gertie.

Cet ensemble est confortable, fait de fausse fourrure toute douce (5,5€ le metre chez toto) et il me donne un air féroce !

La jupe est un patron dessiné par moi et la cape vient d'un patron new look auquel j'ai rajouté une capuche dessinée à l'aide de mon livre sur la coupe à plat.

La jupe a un plis sous patte pour le confort et la solidité.

Comme vous le remarquez, ces photos sont prises alors que je suis au boulot. Il est donc clair que j'ose me montrer en public avec un ensemble en peau de tigre moumoute. Même pas peur !

E.

Temps : 8 heures (temps passé à dessiner la capuche compris)
Prix : 13€ de fourrure ( la fermeture éclair, le bouton brandebourg et la doublure sont de la récup)
Merci à : Delphine pour avoir pris les photos
Le referai-je ? : oui, dans un autre tissu et en raccourcissant la cape.